天之岩戶

一點圖片，成果是這樣，原規則書排版也相當簡單明快陽春

LONDON目前在BGG上排名98...呃又繼續往上衝到96了，前不久才看他在100的說...

BGG http://www.boardgamegeek.com/boardgame/65781/london

 

   

 

下載點在此： http://www.megaupload.com/?d=D7CWA38L

若有興趣想初步了解LONDON請看下面兩個網址

知名桌遊部落格 Overlord的秘密地城 http://overlordsdungeon.blogspot.com/2010/08/london.html

知名桌遊賣家小古的討論區 http://www.joolbg.org/phpBB3/viewtopic.php?f=40&t=16756&sid=9ec64bf63beda8b91f0896dc4954c76c

話都被他們說完了所以在下也不知道要說啥...

以下是遊戲的小簡介

「London」遊戲開始於「倫敦大火」之後不久，到二十世紀為止的這段時間。

遊戲中玩家負責運作這個城市的一部分。必須衡量財政與壯麗的都市景觀－這會記算進勝利分數。然而，玩家要小心不能讓自己的努力陷入貧困的沼澤。

倫敦很大的程度是一款卡片遊戲。卡片分為三疊表示歷史的演進。你會創造一個建築牌疊（Building Display），它將放在玩家面前。牌疊裡的卡片將給玩家不同的利益，例如錢、勝利分數與減少貧困。當決定運行城市時，大部分的卡片將會發動一個效果。

錢非常重要，玩家需要它們購買金錢與土地。有多少錢取決於運行城市時有建築牌疊有多少卡。當玩家缺乏金錢時總是可以貸款度過。

購買土地可以讓玩家獲得更多的卡與降低貧困的影響（更多的土地可以減少擁擠）。主遊戲板被分為數個行政區。每個行政區都標示了購買成本、有多少卡可以拿取與多少勝利分數。在哪裡購買土地相當重要，因為有些卡片的效果取決於玩家擁有哪些行政區。

貧困是個重要議題。一般而言，運行城市時會增加貧困，玩家可以透過建築牌疊裡的部分卡片減少貧困點數。

卡片用完時遊戲將會結束。玩家計算自己的勝利分數。分數來自行政區、建築牌疊與錢。若有貧困點數或未償還的貸款則會減低分數。

廢話很多，但總之，這是一個卡片遊戲。

如何適當的拿卡、賺分、打出該打的卡並不畏懼借貸與貧困去運做你的牌就差不多了。廢話。

事實上在下還沒入手這遊戲，規則也只是一時興起翻譯的，所以該怎麼玩在下完全沒個底~就不說了。

總之，對於都市規劃相關領域的人（好比說在下），這遊戲巧妙結合歷史事件與都市發展、建築，所以這應該會是一款相當有樂趣的遊戲!

回到翻譯好了，畢竟在下沒實體物件可看，所以規則書後面的卡片部分就不翻了，反正上面的英文都很簡單。

上面的連結只提供主要遊戲規則，供有興趣的人看看而已。

對了，很多關於這遊戲的照片都有一些木製的建築，可愛可愛的，但其實那可能是限量版，或是玩家自己拿甚麼TOKEN來用的

一般板的建築物是很多桌遊用的那種厚紙板做的，雖不差但也是有點掃興，想購入本遊戲者請自行注意買的是甚麼版本。

 

因為是隨便翻的，在下猜測一定有些東西沒翻譯好，若出問題請參考原文。

同樣的，免空壞掉請通知在下，侵權也請通知在下，如果嫌圖不夠美或有錯字就...拿枝紅筆圈起來就是了，在下懶得改了...