有鑑於一些板友來信詢問如何自製規則一事，或許做個簡單介紹也好。不過這裡要強調的是，在下用的方式"一定很笨"，具有美工軟體相關能力的朋友就別挑毛病了。看了在下的文章之後希望對想學著自製中文規則的初心者會有些幫助，以下的介紹使用"Pillars of the Earth"（聖殿春秋）的基本板英文規則來說明。軟體使用CorelDRAW（Adobe Illustrator也行，不過操作不同），這裡建議使用CorelDRAW，純粹是因為個人喜好。
首先，找到遊戲的原始PDF檔，這裡找到的PDF檔先用Adobe Acrobat打開，接著另存新檔，存檔類型選擇最佳化PDF（這個步驟不一定需要，有些規則無此問題）。這個PDF檔最好來自於遊戲出版公司的網站，不要使用掃描檔，因為要編輯裡面的物件必須能操作修改。接下來的部分，若您已經在網路上找到CorelDRAW教學，可以不用往下看了。因為他們教得更好。
打開CorelDRAW，拖曳剛剛的PDF進CorelDRAW。
跳出視窗做選擇，記得一頁一頁編輯，所以選擇"文字"、"頁面"，切記不要把所有頁面丟在一起，難以使用。
問缺少的字型，可以不用理他直接確定。
接著打開CorelDRAW"視窗"中"泊塢視窗"的"屬性""物件管理員"。"屬性"這次教學不會說到，但實際上是很重要的工具，打開來摸一摸也好。
物件管理員的長相，一開始丟進去的東西會是一個群組，點右鍵選"全部解散"
接著會得到一大堆的物件，這裡要講一下圖層的觀念，一個物件會對應到圖中一個東西，可能是文字、圖片；想像一大堆東西疊起來，下面的物件會被上面的物件蓋著；例如說大部份的桌遊規則都會有個底圖，而這些物件中最下層的物件就是這張底圖，一旦把這張底圖拉到上面或移開，就會蓋住一些內容文字、圖片或改變配置。
既然可以變動這些物件，自然也可以刪除。先選取不要的文字...看是按DEL刪掉還是如何都可以。哦對了，要移動某個東西必須要點左邊的箭頭如下圖。如果打算移動或刪掉某物，可以選擇左邊的圖片中的物件，或是右邊圖層中的物件，這兩個都代表同一樣東西~
目前可能比較會用到的是第一個的"箭頭"、第三個"裁切"、"字"，箭頭最重要!!其他的東西也各自有功能，這裡先不說，有興趣自己玩玩。
得到一張光溜溜的圖片~
接著點"字"，可以拖曳出一個區塊，在裡面就能打字了!而字的大小字型在上面的工作列會顯示出來，也可以更改~
這個框框要用拖曳的，只點一下不會出來
當裡面的文字處理好後，記得要點"箭頭"。用箭頭才能把物件放大縮小移動就定位等等的。記住物件的擺放原則，任何在下方的東西都會被遮住，雖然你按新增的時候東西都會自動跑到最上面，但或許有的時候有要上下調整一下，如下面的說明。按"箭頭"可以上下移動物件的順序。如此就可以做出一些效果...
而當你不滿意的時候可以在文字物件上連點兩下或先點"字"就可以處理該物件的內容了!! 你可能會做出類似這樣的東西~
東看西看覺得很滿意了想輸出呢??點上面的輸出，找一下，長這樣
按了輸出之後就會跳出一些選項，照著做就好了，跟一般儲存檔案之類的東西差不多~最終就會得到
登登~
一頁一頁的處理，最終就會得到一整本的中文化規則書啦!!!
以上是非常簡單的CorelDRAW介紹，事實上要熟悉這個軟體很簡單，網路上的學習資源到處都是，只要看了一兩篇應該就可以應付大部分的規則製作了。事實上學會CorelDRAW對玩桌遊的好處不只是可以製做規則，更可以直接自製遊戲了。在下曾經介紹一個同學這個軟體，而這傢伙在一周內就做出了中國城、兩河流域等遊戲的簡陋板本，用一些美術社買的小木塊黏上彩雷輸出，看起來也是蠻趣味的啦!（當然還是正版好，畢竟質感還是差蠻多!我們只是先拿來測試一下遊戲，後來還是有買正版）此外，卡片遊戲更是非常便利，想要設計先遊戲或嫌原本的圖不好看，也可以用CorelDRAW自行開發製作。
例如在下因為色弱問題，看不清楚正板"現代藝術"的顏色差異，因此也自行弄了MTG克撒傳版本，下面就是一點圖片，用厚的紙輸出之後加上厚牌套就蠻好的了。
事實上這些操作非常簡單，做出專屬自己的規則跟遊戲的感覺也很棒，但軟體的取得或許是唯一的問題...但在下幫不了這個，請洽身邊念美工、設計或建築室設相關的朋友吧! 祝使用愉快
留言列表
