天之岩戶

明明知道應該會有中文版但無聊的時候弄一下翻譯是很好打發時間的活動。

群島爭霸是在下蠻常玩的遊戲，在BGG上目前的排名是104，算得上是相當優秀的作品，國內的知名度應該蠻高的（吧？），遊戲內容競標-嘴砲-戰鬥-區域控制一應俱全，而加入黑帝斯遊戲速度似乎加快了，勝利法也變得更多元，在個人遊戲經驗內算得上是相當優秀的主遊戲+擴充。

而在下這次翻譯的是其2014年新的擴充組：Cyclades: Titans（群島爭霸：泰坦），本次擴充必較大的特色是可加入第六名玩家（但必須團隊遊戲）與團隊勝利的玩法；而依照在下的遊戲經驗，群島爭霸一直是一個低調行事偷偷摸摸趁別人不注意的時候才能贏的遊戲，簡單說就是不要成為集火的目標，默默累積資源一口氣取得勝利，而團隊玩法必然會扭轉這樣的局面，每回合可能有各式各樣的利益輸送，光是競標該怎麼進行就可以有很大的想像空間。這樣重大的改變沒實際玩過不知道好不好，而團隊遊戲一直很容易淪為少數人主導的戰局，等入手再來看看這樣的遊戲方式如何吧！

另一個重點是加入Kronos（克羅諾斯），也就是宙斯、波賽頓等神祇的老爸，領導著泰坦們加入戰局；他能提供快速增加建築的機會，也讓玩家得以雇用泰坦進行遊戲，而泰坦的行動同於部隊，但不需要戰神的幫助，只要玩家有錢便能使其移動，可以想見戰鬥不再像過去一樣緩慢進行，而是給予玩家更多"烽火四起"的感受，其遊戲張力必然更大！（是說泰坦能力怎麼不是以一敵多之類的，有點弱阿）

本遊戲另有提供五個神器與五座特殊大城市；五個神器除了功能強大之外也給予玩家另一條勝利的道路，只要集滿便可立即宣布勝利；五座特殊大城市則有額外的功能加乘，算得上是多少增加一點遊戲的樂趣吧。

東西還沒入手玩過不知道，但光看規則會覺得增加更多戰鬥的可能，思考策略上可能也不太一樣，比較明顯的缺點可能是不能以基礎遊戲的地圖來進行，而必須受限於本擴充的版圖，換言之，可變性會少些（雖然它提供了自由開局設置的機制）；另外一點是有些規則感覺還不是非常細緻（在下直覺的，就不提出是那些了），希望真實進行遊戲的時候這些疑慮都可以解除 :)

明明沒玩過廢話還這麼多...好啦，以下是翻譯的內容，才四頁，隨意看看...

載點： https://mega.co.nz/#!MthDwAoR!rTnFQOrsG7P255Fcsqj4jpH_9mxJsRryQcnvTkFpJFk

有問題請洽英文規則，在下出品的中文規則向來只是參考用的，不負責任啦！（翹腳）總之呢，同樣的，免空壞掉請通知在下，侵權也請通知在下，如果嫌圖不夠美或有錯字就...拿枝紅筆圈起來就是了，在下懶得改了...